1
00:00:48,279 --> 00:00:49,763
هيلو، پي.

2
00:00:50,799 --> 00:00:53,833
جلد ملنداسين، مسٽر بنيامين.
توهان جي مهرباني، ڪتي.

3
00:00:54,199 --> 00:00:55,778
مون وٽ هيرس جي لسٽ آهي.

4
00:00:57,839 --> 00:00:59,544
واپس ڏيو!

5
00:01:05,797 --> 00:01:07,116
واپس ڏيو!

6
00:01:07,141 --> 00:01:10,110
توهان کي اهو نه پڙهڻ گهرجي،
تون ڪنواري.

7
00:01:10,599 --> 00:01:12,678
واپس ڏيو، روڪيو!

8
00:01:15,679 --> 00:01:18,038
اچو ته ڏسون ڇا ۾ آهي
هتي توهان جي ڇوڪرين بابت.

9
00:01:18,039 --> 00:01:19,598
هتي تنهنجي آهي، فيني.

10
00:01:19,599 --> 00:01:20,958
”مس فيني ليمبرٽ.

11
00:01:20,959 --> 00:01:24,118
"سياري ۾ بلڪل شيء لاء
جن کي پياري ٿلهي، سهڻي ڇوڪري،

12
00:01:24,119 --> 00:01:26,678
”هڪ سٺي، اُڇلندڙ ڪچي وينچ،

13
00:01:26,679 --> 00:01:30,477
"۽ اونهاري ۾ غلط ناهي،
پسي وڃڻ کان روڪيو“.

14
00:01:30,599 --> 00:01:32,318
ڇا اهو چوي ٿو ته مان بدبودار آهيان؟

15
00:01:32,319 --> 00:01:34,118
پسار جو مطلب بدبودار نه آهي.

16
00:01:34,119 --> 00:01:35,602
ها، اهو ڪري ٿو.

17
00:01:36,039 --> 00:01:37,678
هتي ڪتي جي آهي.

18
00:01:37,679 --> 00:01:39,318
مون اڳ ۾ ئي پڙهيو آهي.

19
00:01:39,319 --> 00:01:40,480
مان اپيل ڪريان ٿو.

20
00:01:40,505 --> 00:01:42,598
خوفناڪ. منهنجو پڙهو.

21
00:01:42,599 --> 00:01:44,318
نه، ايملي، پنهنجي موڙ جو انتظار ڪريو.

22
00:01:44,319 --> 00:01:46,678
"Betsey Fletcher، Russell Street.

23
00:01:46,679 --> 00:01:48,318
”هي ڇوڪري نئين آهي شهر ۾،

24
00:01:48,319 --> 00:01:51,038
”بيوقوف ٿي ويو آهي
ڇهه مهينا اڳ نه."

25
00:01:53,159 --> 00:01:55,118
هوءَ نينسي جي ڇوڪرين مان هڪ آهي.

26
00:01:55,119 --> 00:01:56,709
نينسي لاء اتي ڇا آهي؟

27
00:01:58,319 --> 00:02:01,038
فني، کٽي، توهان ٻئي چاهيو ٿا.

28
00:02:01,039 --> 00:02:02,958
ڪول انتظار ڪري رهيا آهن.

29
00:02:02,959 --> 00:02:05,118
"نينسي برچ، رسل اسٽريٽ."

30
00:02:07,959 --> 00:02:10,918
"جڏهن پرچم جي ضرورت هجي،

31
00:02:10,919 --> 00:02:14,050
“ هوءَ پاڻ کي آزاد ڪري ٿي
تمام اطمينان

32
00:02:14,075 --> 00:02:15,505
"هن جي ڪل."

33
00:02:16,559 --> 00:02:18,278
پنهنجي ڀيڻ کي پڙهو.

34
00:02:18,279 --> 00:02:20,029
"مس چارليٽ ويلز."

35
00:02:22,639 --> 00:02:24,838
”هن جو اسراف ٿيندو
قسمت کي ٽوڙيو

36
00:02:24,839 --> 00:02:27,358
”ڪنهن به پر سڀ کان وڌيڪ مهانگو محافظ.

37
00:02:27,359 --> 00:02:29,389
“ پر هن جون اکيون خوشيءَ سان ڀرجي ويون.

38
00:02:30,399 --> 00:02:32,718
”هن جي سيني ۾ سڪون طاري ٿي ويو،

39
00:02:32,719 --> 00:02:36,100
"۽ هن جي عقل هن کي ٺاهيندي آهي
ڪلاڪ جو تمام وڏو ميٽور."

40
00:02:36,799 --> 00:02:38,118
مان ايندڙ سال اتي ويندس.

41
00:02:38,143 --> 00:02:39,494
مون کي شڪ آهي.

42
00:02:39,519 --> 00:02:41,638
تنهنجي ماءُ توکي رکي ٿي
هڪ ٻار وانگر ٺهرايو.

43
00:02:41,639 --> 00:02:43,278
هوءَ صحيح ڪُل جو انتظار ڪري رهي آهي.

44
00:02:43,279 --> 00:02:44,811
بهتر آهي ته اڳتي وڌو.

45
00:02:44,836 --> 00:02:47,198
توهان پنهنجي چمڪ وڃائي رهيا آهيو.
ڇا، توهان وانگر آهي؟

46
00:02:47,199 --> 00:02:48,568
منهنجو پڙهو.

47
00:02:48,592 --> 00:02:50,431
”مس ايملي لسي.

48
00:02:50,432 --> 00:02:52,191
"هڪ خراب ٽڪر،

49
00:02:52,192 --> 00:02:55,225
”بدتميز، ناپسنديده،

50
00:02:55,250 --> 00:02:57,369
”ٻڌل ليچ...

51
00:02:57,394 --> 00:02:59,351
"هڪ به سٺي معيار کان سواء."

52
00:02:59,352 --> 00:03:01,256
اهو نٿو چوي.

53
00:03:02,032 --> 00:03:03,631
”هڪ طوطي وانگر هلندي آهي...“

54
00:03:06,107 --> 00:03:09,529
”... ۽ قسم کڻان ٿو شرابي شراب وانگر.

55
00:03:09,872 --> 00:03:12,431
جڏهن وقت ايندو،
مون کي اميد آهي ته توهان جو ڪم ورهايو ويندو.

56
00:03:12,432 --> 00:03:14,053
ايملي لسي!

57
00:03:16,628 --> 00:03:18,037
توهان سڀني کي.

58
00:03:20,592 --> 00:03:22,631
مون کي اتي هڪ آفيسر مليو آهي
اهڙي سخت ٽڪنڊي سان

59
00:03:22,632 --> 00:03:24,151
هو مشڪل سان هلي سگهي ٿو.

60
00:03:24,152 --> 00:03:26,332
مسٽر گبن غور ڪرڻ لاءِ پهتو
عورت جي پہیلی،

61
00:03:26,357 --> 00:03:29,295
۽ توهان سڀ هتي ويٺا آهيو
توهان جي سامان تي مرغي وانگر.

62
00:03:30,045 --> 00:03:32,842
مون کي خوشين جي دائري ۾ وٺي وڃ!

63
00:03:32,872 --> 00:03:36,591
ايملي، وڃ ۽ خدمت ڪريو مسٽر.
هالينڊ ان کان اڳ جو هو ختم ٿي وڃي.

64
00:03:36,592 --> 00:03:37,871
جلدي کائو.

65
00:03:37,872 --> 00:03:39,272
ڇڪڻ.

66
00:03:42,041 --> 00:03:44,772
منهنجي بهترين ڇوڪري کي ويڪس ڪرڻ بند ڪريو.

67
00:03:45,352 --> 00:03:47,591
مون کي توهان کي راند ڪرڻ جي ضرورت آهي.

68
00:03:55,192 --> 00:03:58,620
هوءَ سينٽ پال جي برف وانگر پاڪ آهي.

69
00:03:59,091 --> 00:04:01,526
توهان جي قيمت ڇا آهي، تنهنڪري مون کي هن کي کپي؟

70
00:04:02,432 --> 00:04:04,591
توهان هڪ قابل قدر سرپرست آهيو، مسٽر گبن،

71
00:04:04,592 --> 00:04:06,871
تنهن ڪري تون منهنجي ايمانداري کي معاف ڪندين

72
00:04:06,872 --> 00:04:08,529
جڏهن مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته توهان ڪنداسين
ان هارپسيچورڊ تي چڙهڻ

73
00:04:08,554 --> 00:04:09,935
ان کان اڳ جو تو وٽ منهنجي ڌيءَ هجي.

74
00:04:09,960 --> 00:04:11,773
دنيا ۾ پنهنجو رستو ڇڪي رهيو آهي؟

75
00:04:11,798 --> 00:04:15,351
مان جلد ئي هڪ سٺو نئون گهر وٺي رهيو آهيان،
سوهو ۾.

76
00:04:15,352 --> 00:04:17,155
يوناني گهٽي.

77
00:04:18,063 --> 00:04:19,671
جڏهن اسان اتي آباد آهيون،

78
00:04:19,672 --> 00:04:23,065
مان سيل ڪري وٺندس
لوسي جي ڪنواريت لاءِ دعائون.

79
00:04:23,090 --> 00:04:25,359
هن وٽ هاڻي ويهه پنجويهه پائونڊ.

80
00:04:26,313 --> 00:04:27,791
مهربند بوليون.

81
00:04:27,792 --> 00:04:30,779
جيئن مون چارليٽ لاءِ ڪيو،
منهنجي وڏي ڌيءَ.

82
00:04:30,804 --> 00:04:34,795
هوء هڪ روشن ترين مان هڪ آهي
لنڊن جي آسمان ۾ ستارا.

83
00:04:35,385 --> 00:04:38,225
۽ مان لوسي لاءِ گهٽ نه ٿو چاهيان.

84
00:04:38,992 --> 00:04:41,871
مس ليمبرٽ، آخر ۾.

85
00:04:41,872 --> 00:04:45,791
فاني، ليفٽيننٽ ڪندو
توهان جي چوٽي تي هڪ سفر جو قدر ڪريو.

86
00:04:45,792 --> 00:04:46,918
توهان جي خدمت ۾.

87
00:04:46,943 --> 00:04:48,957
مان توکي ٽيهه پائونڊ ڏيندس هن کي وٺڻ لاءِ،

88
00:04:48,982 --> 00:04:50,351
هاڻي ان اسٽول تي.

89
00:04:50,352 --> 00:04:51,471
اهو سوال کان ٻاهر آهي.

90
00:04:51,472 --> 00:04:53,311
چاليهه. مان ڄاڻان ٿو سندس قدر.

91
00:04:53,312 --> 00:04:54,676
پنجاهه.

92
00:04:54,992 --> 00:04:56,911
پنجاهه پائونڊ.

93
00:05:00,872 --> 00:05:02,351
لوسي؟

94
00:05:05,699 --> 00:05:08,199
مس ڪارٽر کي ڇا رکيو آهي؟

95
00:05:13,526 --> 00:05:16,438
تون ڪهڙي جهنم ۾ جڪڙيل مکڙي آهين.

96
00:05:18,552 --> 00:05:21,671
مان دنيا ۾ پنهنجو رستو مٿي ڪري رهيو آهيان،
مسٽر گبن،

97
00:05:21,672 --> 00:05:23,160
هيٺ نه.

98
00:05:28,230 --> 00:05:31,431
"ليڊيا ڪوگلي ۾
زميني نعمتن جو گھر،

99
00:05:31,432 --> 00:05:33,991
"مائيڪل اينجلو پاڻ
انصاف نه ڪري سگهيو

100
00:05:33,992 --> 00:05:36,991
"ڪامل الابستر ڏانهن
مس پيٽيفر جي سيني مان."

101
00:05:36,992 --> 00:05:38,231
مشڪ ، مادام.

102
00:05:38,232 --> 00:05:40,108
اها تمام گهڻي خوشي آهي.

103
00:05:40,986 --> 00:05:43,108
مون کي پڪ آهي ته مان ان جي لائق نه آهيان.

104
00:05:44,312 --> 00:05:46,218
فرانسيسي ٽڪرو.

105
00:05:46,243 --> 00:05:47,953
هن کي پڙهو.

106
00:05:48,948 --> 00:05:52,268
"مس ڊي ابيگن، گولڊن اسڪوائر، سوهو."

107
00:05:55,672 --> 00:05:59,537
اهو چوي ٿو ته توهان هتي آهيو
اکين جي پويان مئل!

108
00:06:01,257 --> 00:06:02,638
چارلس؟

109
00:06:03,352 --> 00:06:05,373
Morte derrierre les yeux.

110
00:06:05,672 --> 00:06:09,123
مون کي جوش جوش چاهيون ٿا، comprends؟

111
00:06:09,352 --> 00:06:10,791
يا توهان سستا جي دلال ڏانهن ويندا

112
00:06:10,792 --> 00:06:12,576
۽ پوءِ تون مسڪرائي نه سگهندين!

113
00:06:18,552 --> 00:06:19,871
هوءَ چوي ٿي ته هاڻي کان،

114
00:06:19,872 --> 00:06:22,241
هوءَ خوشي جو روح بڻجي ويندي.

115
00:06:22,872 --> 00:06:25,671
اسان هڪ ٽيبلو جي مشق ڪري رهيا آهيون، ماما.

116
00:06:25,696 --> 00:06:28,835
ڊيانا، هن جي nymphs سان غسل؛ ڏسڻ.

117
00:06:29,662 --> 00:06:32,762
ڊيوڪ آف ڪيمبرلينڊ اچي رهيو آهي
راند کان پوءِ سندس رهاڻ.

118
00:06:32,787 --> 00:06:35,111
پڪ ڪريو ته هو حاصل ڪري ٿو جيڪو هو چاهي ٿو.

119
00:06:35,112 --> 00:06:36,968
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

120
00:06:37,085 --> 00:06:40,325
Covent Garden ۾ راندين کي ڏسڻ لاء.

121
00:07:25,247 --> 00:07:28,427
"هي چمڪندڙ، وينس جو نوجوان ووٽر

122
00:07:28,452 --> 00:07:30,911
“ هن جي ٿلهي پيرن جي وچ ۾ آهي

123
00:07:30,912 --> 00:07:34,231
"خوشيء جي مندر ڏانهن هڪ گيٽ وي ..."

124
00:07:34,232 --> 00:07:36,022
اهو مان آهيان.

125
00:07:36,792 --> 00:07:39,014
مان خوش آهيان، مان روشن آهيان ...

126
00:07:59,619 --> 00:08:03,713
مان لالچ ۽ لالچ ۾ غرق آهيان.

127
00:08:04,232 --> 00:08:06,823
منهنجي روح جي قيمت ڇا آهي؟

128
00:08:07,232 --> 00:08:08,912
پنج شيلنگ.

129
00:08:15,112 --> 00:08:16,912
پنهنجي زال، نيد جي گهر وڃ.

130
00:08:17,805 --> 00:08:19,591
انهن گهٽين کي صاف ڪريو

131
00:08:19,592 --> 00:08:22,797
اسان جي دلين ۾ باھ ۽ پاڪائي سان!

132
00:08:22,798 --> 00:08:25,610
زناڪار، زناڪار،

133
00:08:25,635 --> 00:08:27,727
پاڻ تي ظلم ڪرڻ وارا،

134
00:08:27,752 --> 00:08:31,766
ٻار چورائيندڙ،
۽ سدوم جي سڀني نفرتن ...

135
00:08:31,791 --> 00:08:34,477
هنن اسان جو عظيم شهر کسيو آهي

136
00:08:34,502 --> 00:08:37,391
۽ ان کي بدترين گناهه ۾ غرق ڪيو.

137
00:08:49,443 --> 00:08:52,922
خدا اڄ رات پنهنجي نيڪ باھ کي روشن ڪري ٿو.

138
00:08:52,947 --> 00:08:54,979
ڪسرن جي جلن!

139
00:08:55,004 --> 00:08:56,104
جلندڙ!

140
00:08:56,129 --> 00:08:58,596
شٽ! مارگريٽ!

141
00:08:58,832 --> 00:09:00,596
اهي اسان لاء اچي رهيا آهن!

142
00:09:03,768 --> 00:09:05,591
اسان انهن گهٽين کي صاف ڪنداسين

143
00:09:05,592 --> 00:09:07,631
پاڪائي جي باهه سان.

144
00:09:07,632 --> 00:09:10,471
اهو خدا جو ڪم آهي جيڪو اسان اڄ رات ڪندا آهيون.

145
00:09:10,472 --> 00:09:13,346
اچو ته دعا ڪريو ته اسان ان کي چڱي طرح ڪريون.

146
00:09:15,472 --> 00:09:18,391
هنن اسان کي ڪڏهن به نه ڇهيو آهي،
سڀ سال اسان هتي رهيا آهيون.

147
00:09:18,392 --> 00:09:20,071
مان انهن کي روڪي ڇڏيندس.

148
00:09:25,072 --> 00:09:27,351
بادشاهه جي نالي تي دروازو کوليو!

149
00:09:27,352 --> 00:09:29,111
ٿوري دير انتظار ڪريو!

150
00:09:29,112 --> 00:09:31,952
مسيحي ماڻهن کي ڇو جاڳايو
رات جي وچ ۾؟

151
00:09:36,609 --> 00:09:39,871
خدا جي صالح باهه کي محسوس ڪريو!

152
00:09:39,896 --> 00:09:41,880
ساڙيو، ڪافر!

153
00:09:41,905 --> 00:09:43,874
ساڙيو، اي گنھگار!

154
00:09:46,344 --> 00:09:47,577
تون مون سان گڏ هلندين؟

155
00:09:47,602 --> 00:09:49,847
جيڪڏهن اسان هڪ جوڙو لڳي،
اهي شايد مون کي گرفتار نه ڪن.

156
00:09:49,872 --> 00:09:51,111
مون کي افسوس آهي.

157
00:09:51,112 --> 00:09:52,859
مهرباني ڪري، مسٽر اوسوالڊ!

158
00:10:12,362 --> 00:10:14,111
يعقوب، پٽ.

159
00:10:14,112 --> 00:10:15,956
اٽي تائين ۽ لڪايو.

160
00:10:16,992 --> 00:10:18,925
دروازو کوليو!

161
00:10:19,352 --> 00:10:22,471
اهو توهان کي ٻڌائڻ لاء مون کي درد آهي
ڪانسٽيبل اچي ويا آهن.

162
00:10:22,472 --> 00:10:24,951
مون اڃا تائين ختم نه ڪيو آهي. توتي لعنت!

163
00:10:27,112 --> 00:10:29,044
مون کي توهان کي ٻاهر ڪڍڻ جي ضرورت آهي.

164
00:10:29,069 --> 00:10:30,967
اهو ڇا آهي، اهو ڇا آهي، اسان ڇا ڪريون؟

165
00:10:30,992 --> 00:10:32,825
پوئتي ٻاهر وڃو، ليفٽيننٽ.

166
00:10:33,221 --> 00:10:34,544
ان تي حاصل ڪريو.

167
00:10:34,992 --> 00:10:38,136
ڪير مداخلت ڪرڻ جي جرئت ڪري ٿو
انگريزن جو حق کسڻ جو؟

168
00:10:38,161 --> 00:10:40,751
مسٽر هالينڊ، پاڻ کي سڌو ڪريو!

169
00:10:40,752 --> 00:10:42,111
هنن ڇوڪرين جي حفاظت جو سوچيو!

170
00:10:42,136 --> 00:10:43,691
اسان کي هلڻ گهرجي، اچو ته ڊوڙون!

171
00:10:43,716 --> 00:10:45,751
نه... جيڪڏهن توهان ڊوڙندا ته توهان کي ريپ-چارو ٿيندو!

172
00:10:48,311 --> 00:10:51,255
چارليٽ ڏانهن وڃو ۽ ٻڌايو
هن کي ڇا ٿي رهيو آهي.

173
00:10:51,472 --> 00:10:53,864
پاڻ کي سڌو ڪريو، ڇوڪرين.

174
00:10:54,169 --> 00:10:56,278
دروازو کوليو!

175
00:10:56,811 --> 00:10:58,411
دروازو کوليو.

176
00:11:04,352 --> 00:11:06,391
مارگريٽ ويلز، مان توهان کي چارج ڪري رهيو آهيان

177
00:11:06,392 --> 00:11:09,471
1752 جي بي ترتيبي هائوس ايڪٽ تحت،

178
00:11:09,472 --> 00:11:12,471
جيڪو توهان رکو ٿا
فحش ۽ گندو گھر ...

179
00:11:12,496 --> 00:11:15,542
ڪوڙ ٿو ڳالهائين،
۽ توهان جو وارنٽ هڪ ٽرپ اپ شيم آهي!

180
00:11:16,112 --> 00:11:18,424
پنھنجا ھٿ منھنجي نوڪردارن کان ڇڏ!

181
00:13:06,112 --> 00:13:07,382
شارلٽ...

182
00:13:09,639 --> 00:13:11,152
هاورڊ!

183
00:13:11,177 --> 00:13:13,711
مون کي توسان گڏ رهڻ ڏاڍو ڏکيو آهي.

184
00:13:14,592 --> 00:13:16,592
هاڻي توهان کي سخت سواري ڪرڻ گهرجي.

185
00:13:18,967 --> 00:13:20,806
مون توهان جي لاء ڪيئن پين ڪيو آهي.

186
00:13:21,072 --> 00:13:23,191
رات کان پوءِ رات، اڪيلو!

187
00:13:23,369 --> 00:13:25,071
ڇا توهان معاهدي تي دستخط ڪيو آهي؟

188
00:13:25,072 --> 00:13:28,212
ڇا تون منهنجو آهين؟
مان توهان جو مالڪ ۽ مالڪ ٿيڻ چاهيان ٿو.

189
00:13:29,392 --> 00:13:32,071
يقينا توهان نٿا چاهيو
ان بابت هاڻي ڳالهائڻ لاء؟

190
00:14:04,554 --> 00:14:06,033
دٻي ۾ ڇا آهي؟

191
00:14:06,058 --> 00:14:07,768
اهو هڪ تحفو آهي نه؟

192
00:14:07,793 --> 00:14:09,043
انتظار ڪريو.

193
00:14:20,232 --> 00:14:23,591
تون عظيم برطانيه جو انناس آهين.

194
00:14:23,592 --> 00:14:26,026
اڪثر عاشق موتي آڻيندا هئا.

195
00:14:28,592 --> 00:14:30,675
مون ان کي اسان جي هاٽ هائوس مان ڪٽي ڇڏيو.

196
00:14:30,992 --> 00:14:33,542
۽ جيئن مون ائين ڪيو، مون حوا جي باري ۾ سوچيو.

197
00:14:33,567 --> 00:14:35,926
هوءَ تنهنجي روپ ۾ منهنجي ذهن ۾ آئي.

198
00:14:36,072 --> 00:14:38,667
ننگي، هوءَ اهڙي ميوي جي لالچ ۾ هئي،

199
00:14:38,692 --> 00:14:40,542
گناهه کي ڄاڻڻ جي ڪوشش ڪئي ...

200
00:14:43,832 --> 00:14:46,480
سو جيڪڏھن مان حوا آھيان،

201
00:14:46,505 --> 00:14:47,964
پوء توهان آهيو؟

202
00:14:48,392 --> 00:14:49,878
سانپ!

203
00:14:53,232 --> 00:14:55,528
هڪ شخص هتي مس ويلز لاء آهي.

204
00:14:55,553 --> 00:14:57,569
هن جي ڀيڻ. لوسي؟

205
00:15:02,992 --> 00:15:04,231
توتي لعنت، هيڪسبي!

206
00:15:04,232 --> 00:15:06,481
تو چڱو انتظار ڇو نه ڪيو؟

207
00:15:20,235 --> 00:15:21,727
اها ما آهي.

208
00:15:29,729 --> 00:15:31,631
مان پنهنجي ٽيڪس ۽ ليويز ادا ڪريان ٿو.

209
00:15:31,632 --> 00:15:33,351
مان رات جي واچ جي حمايت ڪريان ٿو.

210
00:15:33,352 --> 00:15:35,351
مان غريبن لاءِ پارش کي چندو ڏيان ٿو.

211
00:15:35,352 --> 00:15:37,271
مان پنھنجي گھر کي بھترين مرمت ۾ رکندو آھيان...

212
00:15:37,272 --> 00:15:39,471
وارنٽ هڪ شاهد طرفان دستخط ٿيل آهي

213
00:15:39,472 --> 00:15:42,471
جيڪو اعلان ڪري ٿو ته هن ادا ڪيو
توهان مباشرت ڪانگريس لاء

214
00:15:42,472 --> 00:15:44,351
انهن عورتن سان جيڪي توهان سان گڏ رهن ٿيون.

215
00:15:44,352 --> 00:15:45,631
ڪهڙو شاهد؟

216
00:15:45,632 --> 00:15:47,822
عدالت هن جو نالو ڏيڻ جي پابند ناهي.

217
00:15:47,847 --> 00:15:49,487
مان سجايل ڪمرن لاءِ پئسا وٺندس.

218
00:15:49,512 --> 00:15:50,967
اهي ڇوڪريون منهنجون نوڪر آهن.

219
00:15:50,992 --> 00:15:52,871
کرايه ۾ ڪا به غير قانوني ناهي.

220
00:15:52,872 --> 00:15:55,623
توهان جو ڪاروبار هارلوٽس خريد ڪري رهيو آهي.

221
00:15:55,648 --> 00:15:59,871
ڪجھ به ان کي تڪليف نه ڏيندو
بي حياءَ ۽ بي شرم ڪاهلي!

222
00:15:59,872 --> 00:16:01,471
آرڊر!

223
00:16:01,472 --> 00:16:03,935
هن جي زبان توهان کي نه ڏيو،

224
00:16:03,960 --> 00:16:05,847
ڇاڪاڻ ته هن طوائف کي ڦاسي ڏني وئي آهي

225
00:16:05,872 --> 00:16:09,607
پنهنجي ماءُ جي پيٽ مان
انسانيت کي برائي ڏانهن راغب ڪرڻ.

226
00:16:09,632 --> 00:16:11,111
نه سائين!

227
00:16:11,112 --> 00:16:13,775
مان چارليٽ ويلز آهيان ۽ مان آهيان
هتي منهنجي ماء لاء ڳالهائڻ لاء.

228
00:16:13,800 --> 00:16:15,071
بيٺو، چارليٽ!

229
00:16:15,072 --> 00:16:17,871
وارنٽ ناقص هجڻ گهرجي
۽ شاھد ڪوڙو.

230
00:16:17,872 --> 00:16:19,991
هن کي صرف ادا ڪري سگهجي ٿو
منهنجي ماءُ جو نالو خراب ڪرڻ.

231
00:16:19,992 --> 00:16:21,635
توهان جي جرئت ڪيئن ٿي هن عدالت ۾ مداخلت.

232
00:16:21,660 --> 00:16:24,807
اسان جو تعاقب ڪيو ويو آهي ۽ شڪار وانگر هارايو ويو آهي!

233
00:16:24,832 --> 00:16:28,271
منهنجي ماء پنهنجي ڇوڪرين جي حفاظت ڪري ٿي
ڇاڪاڻ ته قانون نه آهي!

234
00:16:28,272 --> 00:16:30,405
چارليٽ، ويھ!

235
00:16:30,406 --> 00:16:33,782
هي هيڏا آهن
اسان جي شهر ۾ هڪ ڪينسر...

236
00:16:33,807 --> 00:16:35,954
مارگريٽ ويلز کي ساراهيو وڃي ...
... ۽ ضرور ڪٽيو وڃي!

237
00:16:35,979 --> 00:16:38,018
... جيئن هوءَ پنهنجو گهر هلائيندي،

238
00:16:38,582 --> 00:16:41,941
هوءَ جو مثال آهي
لنڊن ۾ سڀ بيوقوف!

239
00:16:42,232 --> 00:16:44,546
پنهنجي لفظن ۾، توهان تسليم ڪيو آهي

240
00:16:44,571 --> 00:16:47,211
ته توهان جي ماء هڪ عام بيوقوف آهي.

241
00:16:50,079 --> 00:16:54,111
مان مايوسين لاءِ غمگين آهيان
عورتن کي مون اڄ ڏٺو آهي،

242
00:16:54,112 --> 00:16:57,763
جنهن کي بک جو منهن ڏسڻو پيو،
انهن جو گوشت وڪرو ڪيو آهي.

243
00:16:57,968 --> 00:17:01,447
پر تون ته اهڙي مخلوق ناهين،
مارگريٽ ويلز.

244
00:17:01,472 --> 00:17:03,191
تون هڪ لٺ آهين

245
00:17:03,192 --> 00:17:04,951
ٻين جي گناهن تي ٿلهو وڌو.

246
00:17:04,952 --> 00:17:06,231
سچ ناهي!

247
00:17:06,232 --> 00:17:09,921
هڪ خراب پارسائٽ مشغول
هڪ وحشي واپار ۾.

248
00:17:11,472 --> 00:17:14,991
مان توهان لاءِ 100 پائونڊ ڏنڊ ٿو ڏيان
بي ترتيب گهر هلائڻ،

249
00:17:14,992 --> 00:17:16,631
۽ جيڪڏھن مان توھان کي پنھنجي اڳيان ڏسان ٿو،

250
00:17:16,632 --> 00:17:18,271
مان توهان کي ڪٽ ۽ ٽرانسپورٽ ڪندس.

251
00:17:18,296 --> 00:17:20,821
عدالت کي خالي ڪريو! اهو انصاف آهي؟

252
00:17:20,891 --> 00:17:22,431
اهو ڪافي ناهي!

253
00:17:22,432 --> 00:17:24,071
اهو ڪافي ناهي!

254
00:17:24,072 --> 00:17:26,391
اهو ڪافي ناهي ...
تون پنهنجو وات بند ڪر!

255
00:17:26,392 --> 00:17:27,899
انتهائي شرمساري!

256
00:17:29,232 --> 00:17:31,398
فلورنس اسڪينويل، اها انڌي ڪچي.

257
00:17:31,423 --> 00:17:33,231
ڪنهن کي هن کي بند ڪرڻو پيو.

258
00:17:33,232 --> 00:17:35,641
تو مون کي نقصان پهچايو آهي
يوناني اسٽريٽ ڏانهن وڃو!

259
00:17:36,477 --> 00:17:38,931
منهنجي آخري ادائيگي اڄ هئي،

260
00:17:39,188 --> 00:17:41,337
مان هاڻي ان کي ڪيئن برداشت ڪندس؟
مان تنهنجي مدد ڪندس.

261
00:17:41,362 --> 00:17:43,791
يقيناً؛ هڪ سئو پائونڊ!

262
00:17:43,792 --> 00:17:45,311
مون وٽ ڪجهه دٻاءُ وارا گیمنگ قرض آهن.

263
00:17:45,336 --> 00:17:46,782
پر هڪ دفعو اهي واضح آهن ...

264
00:17:46,807 --> 00:17:48,391
توهان هڪ بارونٽ سان معاهدو ڪيو آهي.

265
00:17:48,392 --> 00:17:50,463
هن کي توهان جا قرض ادا ڪرڻ گهرجي!

266
00:17:51,128 --> 00:17:52,846
ماما، مون دستخط نه ڪيو آهي.

267
00:17:52,871 --> 00:17:54,671
مان پنهنجي آزاديءَ کي ڪيئن ڇڏي سگھان ٿو انسان کي

268
00:17:54,672 --> 00:17:56,432
ڪير ٿو سوچي ته مان انناس آهيان؟

269
00:17:58,555 --> 00:18:00,859
لعنت آهي تو تي هڪ بيوقوف غلام تي.

270
00:18:01,232 --> 00:18:03,031
توهان کي هن جي ملڪيت هجڻ گهرجي.

271
00:18:03,032 --> 00:18:06,117
مرد ڪنبي جي عزت نه ڪندا آھن.
اهي ملڪيت جو احترام ڪن ٿا.

272
00:18:07,892 --> 00:18:09,812
اھو اھو آھي جنھن لاء توھان مون کي بڻايو آھي.

273
00:18:18,905 --> 00:18:22,024
سٺي خبر ملي،
آگسٽ ۽ قابل احترام مادام.

274
00:18:22,072 --> 00:18:23,840
ويلز عورت.

275
00:18:33,903 --> 00:18:37,031
خوني مارگريٽ ويلز،
اسان کي گهر وڃڻ لاءِ ڇڏي.

276
00:18:37,032 --> 00:18:38,751
هوءَ اسان کي سيڊان جون ڪرسيون ڇو نه ملي سگهي؟

277
00:18:38,752 --> 00:18:40,551
هنن هن جا سمورا پئسا کڻي ويا.

278
00:18:40,552 --> 00:18:42,805
هوءَ ننهن جي نپ وانگر تنگ آهي.

279
00:18:42,830 --> 00:18:44,671
تون ڇو روئي رهيو آهين؟

280
00:18:44,672 --> 00:18:45,773
هوءَ توسان پيار ڪري ٿي.

281
00:18:45,798 --> 00:18:47,711
هوء منهنجي فائدي سان پيار ڪري ٿي.

282
00:18:47,712 --> 00:18:49,807
هوءَ منهنجي پرٽ هيرز کي پيار ڪندي آهي.

283
00:18:49,832 --> 00:18:52,632
هوءَ انهن کي ڍڪڻ لاءِ ڏيندي،
۽ ڇا لاءِ؟

284
00:18:53,032 --> 00:18:56,343
بس تنهنجي ڪاوڙ ۽ روئڻ.

285
00:18:57,695 --> 00:18:59,757
تون آهين هڪ ٽنگيل مکڻ وانگر!

286
00:19:07,043 --> 00:19:09,391
منھنجو چاچو سندس ٽيبل تي کاڌو رکي ٿو.

287
00:19:09,392 --> 00:19:10,911
مان بيمار آهيان Covent باغ جو؛

288
00:19:10,912 --> 00:19:13,631
مارگريٽ ويلز جي بيمار
۽ سندس ٻه منهن کلڻ!

289
00:19:13,632 --> 00:19:15,097
مٺي ايملي.

290
00:19:15,122 --> 00:19:17,391
تون رڳو ڇنڊڇاڻ ڇو نٿو ڪرين؟

291
00:19:40,923 --> 00:19:43,652
اسان جو نئون گهر، جيڪڏهن مان اڃا تائين ان لاءِ ادا ڪري سگهان ٿو.

292
00:19:44,239 --> 00:19:45,736
اهو پئسا هڙپ ڪندڙ زميندار.

293
00:19:45,761 --> 00:19:47,031
ڪھڙي ڪھڙي ڪھڙي.

294
00:19:47,032 --> 00:19:49,831
هن مون کي سومر تائين ڏنو آهي،
پر هن جو کرايه وڌايو آهي.

295
00:19:49,832 --> 00:19:51,751
ماما، توھان جو حل آھي.

296
00:19:51,752 --> 00:19:52,991
سندس ڪنوار وڪڻي ڇڏيو.

297
00:19:52,992 --> 00:19:55,071
مان توهان کي برقرار رکندو آهيان جيستائين اسان اندر نه وڃون.

298
00:19:55,072 --> 00:19:57,016
ڇو، جڏهن اهو به اچي رهيو آهي؟

299
00:19:57,041 --> 00:19:58,231
توهان هڪ بهتر ڪلاس حاصل ڪندا.

300
00:19:58,232 --> 00:20:00,471
توهان ڪٿي به ٽپ ڏيئي سگهو ٿا
چارليٽ هڪ عظيم قدم ۾ آهي.

301
00:20:00,472 --> 00:20:02,391
توهان مون کي ٻارهن وڳي ٻاهر ڪڍيو.

302
00:20:02,392 --> 00:20:04,553
اهو نه سوچيو ته مان ان تي بيوقوف آهيان.

303
00:20:04,578 --> 00:20:06,671
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ته ھن کي بي عيب رکڻو آھي،
ٺيڪ.

304
00:20:06,672 --> 00:20:07,911
هن کي ڪنهن دڪاندار سان شادي ڪرڻ ڏيو.

305
00:20:07,912 --> 00:20:09,751
۽ ڏسو ته هڪ مرد پنهنجي هر ڪمائي ٿو؟

306
00:20:09,752 --> 00:20:11,751
مان ڪتي سان شادي نه ڪرڻ چاهيندس.

307
00:20:11,752 --> 00:20:14,244
مان گهٽ ۾ گهٽ پنجاهه پائونڊ جي قيمت آهيان، ما.

308
00:20:26,139 --> 00:20:28,561
اهي توهان کي ڏسي سگهن ٿا
اڄ رات راند هائوس تي.

309
00:20:29,131 --> 00:20:31,161
۽ مان سيل ٿيل بولون وٺندس.

310
00:20:35,784 --> 00:20:39,204
تون ويلز عورت ٿيندين،
ذريعي ۽ ذريعي.

311
00:20:55,472 --> 00:20:59,444
مان توهان جي صليبي جنگ تي يقين رکان ٿو
نائب جي ڌيئرن جي خلاف.

312
00:21:00,432 --> 00:21:03,405
اهو منهنجو ارادو ناهي
توهان کي ڪنهن به ڪرائي تي ڏيڻ لاء.

313
00:21:06,312 --> 00:21:08,631
مان هڪ صاف ڳالهائيندڙ آهيان، مسز Quigley.

314
00:21:08,632 --> 00:21:11,709
مان بي خبر نه آهيان
توھان جو نالو يا توھان جو گھر.

315
00:21:11,789 --> 00:21:14,896
توهان کي پيار ۽ پرورش
گوشت ۾ خراب واپار.

316
00:21:15,744 --> 00:21:17,552
مون کي اها آڇ ڇو؟

317
00:21:19,192 --> 00:21:21,434
توهان هن وقت هڪ هول ۾ رهندا آهيو.

318
00:21:22,792 --> 00:21:24,129
توهان پنهنجي ٻار کي نه ڏسي سگهو ٿا

319
00:21:24,154 --> 00:21:28,106
پر هوءَ ٿلهي ۽ پتلي آهي
هڪ ڀوت جي پيلي سان.

320
00:21:28,992 --> 00:21:30,676
تون ڇا ٿو چاهين؟

321
00:21:31,432 --> 00:21:33,471
مان چاهيان ٿو ته توهان مارگريٽ ويلز کي ڦاسي ڏيو

322
00:21:33,472 --> 00:21:35,551
توهان جي مهم جي ڀاڻ تي.

323
00:21:35,552 --> 00:21:38,231
هن کان به وڌيڪ ويتر بيوقوف آهن.

324
00:21:38,232 --> 00:21:41,594
مان فٽ ۽ ٺيڪ آهيان ۽
منهنجا ڳل گلابي آهن.

325
00:21:41,619 --> 00:21:43,967
مان مارگريٽ کي ڏسڻ چاهيان ٿو
ويلز عوامي طور تي فلايو ويو

326
00:21:43,992 --> 00:21:47,181
جيستائين هن جي پٺيءَ وانگر آهي
هڪ ڍڪيل ٽارٽ.

327
00:21:49,232 --> 00:21:51,908
ڇا توهان کي به مزو نه ايندو؟

328
00:21:52,992 --> 00:21:55,173
هن جو مثال ٺاهيو.

329
00:22:06,801 --> 00:22:09,002
مان تنهنجي عبادت ڪريان ٿو، جارج هاورڊ.

330
00:22:13,152 --> 00:22:14,690
داخل ڪريو.

331
00:22:14,765 --> 00:22:18,948
مون هڪ تازي ڪاپي تيار ڪئي آهي
معاهدي جا، منهنجا مالڪ.

332
00:22:20,072 --> 00:22:21,991
توهان هن جي قرضن جا ذميوار هوندا

333
00:22:21,992 --> 00:22:23,846
انهي سان گڏ هن جي سار سنڀال.

334
00:22:24,296 --> 00:22:27,455
مون کي توهان کي صلاح ڏيڻ گهرجي،
اهو توهان جي فنڊ کي ختم ڪري ڇڏيندو.

335
00:22:28,392 --> 00:22:30,379
مان هاڻي اڪيلو ملڪيت چاهيان ٿو!

336
00:22:30,404 --> 00:22:32,869
مان چاهيان ٿو چارليٽ ويلز
مون وانگر معاهدو ڪيو!

337
00:22:35,752 --> 00:22:40,085
”هڪ مصروف هفتو ٽوسٽ لاءِ
شهر جي مس سي ڊبليو،

338
00:22:40,300 --> 00:22:44,483
"تازو ۾ رکڻ ۾
نوجوان بارونٽ هارڊ هيڊ.

339
00:22:45,992 --> 00:22:48,831
”هوءَ هڪ پيچرو ٻرندي رهي
اڱارو تي باڪسنگ ۾.

340
00:22:48,832 --> 00:22:50,191
"اربع تي ماسڪريڊ ۾ ..."

341
00:22:50,192 --> 00:22:52,226
هن چيو ته هوءَ ننهن وانگر رهندي هئي!

342
00:22:54,832 --> 00:22:56,976
هوءَ هر رات ٻاهر هئي!

343
00:22:59,232 --> 00:23:00,851
توکي خبر هئي.

344
00:23:02,552 --> 00:23:04,472
تو مون کي چڱيءَ طرح ڇو نه ٻڌايو؟

345
00:23:07,341 --> 00:23:09,921
جين جي نپ لاءِ اندر اچو، مگس.

346
00:23:12,032 --> 00:23:14,179
فلورنس اسڪينويل، نينسي.

347
00:23:14,546 --> 00:23:16,271
اسان هن جي باري ۾ ڇا ڄاڻون ٿا؟

348
00:23:16,272 --> 00:23:17,511
چون ٿا ته شاديءَ جي رات،

349
00:23:17,512 --> 00:23:20,170
هن پنهنجي مڙس جي چيڀاٽ ڏٺو ۽
ان کي هڪ اهڙي وحشي شيء سمجهي،

350
00:23:20,195 --> 00:23:23,023
هن پنهنجو پاڻ کي ڇڪايو
هڪ بروچ سان اکيون ڪڍيون.

351
00:23:28,602 --> 00:23:30,835
هي ڇوڪرا منهنجو کرايه ادا ڪرڻ ايندا آهن.

352
00:23:33,472 --> 00:23:36,589
جيتوڻيڪ وقت جي باري ۾ عجيب،
ڇا اهو ناهي؟

353
00:23:37,058 --> 00:23:39,151
بس جڏهن توهان مقرر آهيو
دنيا ۾ اڳتي وڌڻ،

354
00:23:39,152 --> 00:23:40,751
توهان تي حملو ڪيو وڃي.

355
00:23:42,661 --> 00:23:44,271
مون کي ڪير چاهي، نانس؟

356
00:23:44,272 --> 00:23:46,345
توهان ڪنهن کي ناراض ڪيو آهي؟

357
00:23:48,992 --> 00:23:51,222
منهنجي وارنٽ تي ڪنهن جو نالو آهي؟

358
00:25:01,752 --> 00:25:04,725
ڏس ته ڇا دروازي تي آيو، ما.

359
00:25:04,764 --> 00:25:06,233
موڪلائي ڇڏيان ها،

360
00:25:06,258 --> 00:25:09,077
پر ان ۾ ڪجهه غير معمولي وکر آهن.

361
00:25:09,792 --> 00:25:11,551
اهو هڪ پوزيشن ڳولي رهيو آهي.

362
00:25:11,552 --> 00:25:14,483
مان ڪڏهن به پوزيشن لاءِ بيٺو نه آهيان، صاحب.

363
00:25:15,392 --> 00:25:17,071
اهو هڪ چمڪ آهي.

364
00:25:17,072 --> 00:25:20,231
مون کي ٻڌايو ويو آهي مسز Quigley جي
شاندار گھر آهي.

365
00:25:20,334 --> 00:25:23,647
هيرس جي لسٽ ۾ منهنجي داخلا آهي.

366
00:25:23,672 --> 00:25:26,272
مون وٽ گيٽ وي آهي
نعمت جو مندر.

367
00:25:28,432 --> 00:25:30,481
ڇا توهان شهر تي ڊگهو ٿي ويا آهيو؟

368
00:25:30,506 --> 00:25:31,909
مون کي سٺو تجربو آهي.

369
00:25:31,934 --> 00:25:33,479
مان پنهنجي موجوده گهر ۾ بهترين ڇوڪري آهيان.

370
00:25:33,504 --> 00:25:35,471
ڪو ٻار؟ ڪو به زنده نه.

371
00:25:35,472 --> 00:25:39,637
فن ۽ ثقافت جي توکي ڪهڙي خبر...

372
00:25:40,028 --> 00:25:43,215
۽ موجوده
گفتگو جا موضوع؟

373
00:25:43,561 --> 00:25:45,549
مان ڳالهائي سگهان ٿو جيڪڏهن اهي چاهيندا.

374
00:25:46,312 --> 00:25:49,323
توهان ڪهڙا ساز وڄائيندا آهيو؟
نر جو اوزار.

375
00:25:51,992 --> 00:25:55,448
ٻين لفظن ۾،
توهان هڪ رننگ پوسٽ کان وڌيڪ ڪجهه نه آهيو.

376
00:26:00,193 --> 00:26:04,271
منهنجي ڇوڪرين مان هر هڪ هلندي آهي،
کائڻ، ڳالهائڻ،

377
00:26:04,272 --> 00:26:07,271
ڳائي ٿو، ۽ هڪ عورت وانگر راند ڪري ٿو.

378
00:26:08,568 --> 00:26:11,551
صرف هن جو طريقو مختلف آهي
هن جي وينس جي پوڄا ۾ آهي.

379
00:26:11,552 --> 00:26:13,951
مان پنهنجي موجوده گهر لاءِ نصيب ڪمائيندس.

380
00:26:13,952 --> 00:26:17,053
تون ته آهين ٻيو ڪجهه به نه پر هڪ ننگا جانور،
منهنجا پيارا.

381
00:26:17,404 --> 00:26:21,085
شيڪسپيئر...
۽ منهنجي ڇوڪرين کي اها خبر هوندي.

382
00:26:21,110 --> 00:26:22,991
هن کي ٻاهر ڪڍو.

383
00:26:22,992 --> 00:26:24,726
مون کي مسلسل پڇيو ويو آهي.

384
00:26:24,751 --> 00:26:27,751
مسز ويلز صبح جو مون کي پٺيءَ تي ويهاريو آهي،
منجھند، ۽ رات

385
00:26:27,752 --> 00:26:29,892
۽ مان ڄاڻان ٿو ته آئون بهتر ڪري سگهان ٿو.

386
00:26:30,552 --> 00:26:33,911
غالباً ويلز جو مالڪ آهي
لباس جنهن ۾ توهان بيٺا آهيو.

387
00:26:33,912 --> 00:26:35,525
تنهنجو هن تي ڪهڙو قرض آهي؟

388
00:26:35,550 --> 00:26:37,642
خبر ناهي، شايد پنج پائونڊ؟

389
00:26:37,704 --> 00:26:40,853
احسان جي عمل جي طور تي،
مان ان کي آباد ڪندس.

390
00:26:41,165 --> 00:26:43,471
پوءِ تنهنجو قرض مون تي واجب ٿيندو.

391
00:26:43,472 --> 00:26:45,552
پوءِ تون مون کي وٺي ويندين؟

392
00:26:47,733 --> 00:26:51,302
مون کي توهان کي سڌرڻو پوندو ۽
توهان کي هڪ مناسب انداز ۾ لباس.

393
00:26:51,327 --> 00:26:53,201
اهي خرچ توهان جي قرض ۾ شامل ڪيا ويندا.

394
00:26:53,226 --> 00:26:55,944
تنهنڪري توهان هڪ ڪارو وانگر ڪم ڪنداسين.
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

395
00:27:02,847 --> 00:27:04,058
ڇا...

396
00:27:04,192 --> 00:27:06,276
تون مون کي بند نٿو ڪري سگهين!

397
00:27:07,632 --> 00:27:09,392
مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو!

398
00:27:13,363 --> 00:27:15,391
تون منهنجي دل کي ڪٽيندين،

399
00:27:15,392 --> 00:27:16,911
تون غدار ويري.

400
00:27:16,912 --> 00:27:18,214
هاورڊ!

401
00:27:19,229 --> 00:27:20,751
اڪيلو پنڻ.

402
00:27:20,752 --> 00:27:22,245
نون وانگر زندگي گذارڻ.

403
00:27:22,270 --> 00:27:23,927
خير، تون اچڻ جي همت نه ڪر
اڄ رات راند گھر ڏانهن،

404
00:27:23,952 --> 00:27:25,769
توهان خيانت ڪري رهيا آهيو، لي...

405
00:27:25,794 --> 00:27:27,696
تون جيئڻ جي لائق نه آھين!

406
00:27:41,642 --> 00:27:44,906
ماما مون کي حڪم ڏنو ته سامان آزمايو.

407
00:27:46,192 --> 00:27:47,751
تون مون کي ڇڏي ڏي،

408
00:27:47,752 --> 00:27:50,281
يا مان هر ڪول کي ٻڌائيندس
مان هتي قيدي آهيان.

409
00:27:50,306 --> 00:27:52,512
توکي ڦاسي ڏني ويندي دلال کي اغوا ڪرڻ تي،

410
00:27:52,537 --> 00:27:54,726
۽ ائين ئي مسز ڪوئگلي.

411
00:27:55,632 --> 00:27:57,152
پوءِ وڃ.

412
00:28:02,832 --> 00:28:05,052
جيترو جلدي توهان جو قرض ادا ڪيو ويندو.

413
00:28:08,912 --> 00:28:10,700
توهان جو نالو ڇا آهي؟

414
00:28:12,364 --> 00:28:13,951
ايملي لسي.

415
00:28:13,952 --> 00:28:15,575
مس ليسي.

416
00:28:16,341 --> 00:28:18,002
مون کي شرط آهي ته توهان اهو ٺاهيو.

417
00:28:18,027 --> 00:28:20,723
تنهنجو اصل نالو ڇا آهي، سالي پيڊل؟

418
00:28:23,587 --> 00:28:25,829
مان ڪوئم جو ڊچس آهيان.

419
00:28:27,178 --> 00:28:31,267
مان چوندس ته تون جهنگلي آهين
ڀڄندڙ قسم جي سواري.

420
00:28:32,072 --> 00:28:34,671
اسان توکي سڀ سيکارينداسين
ترميمون جيڪي توهان کي ضرورت هونديون ...

421
00:28:34,672 --> 00:28:37,219
موسيقي، ناچ، فرانسيسي.

422
00:28:37,703 --> 00:28:40,422
تنهنڪري چڙهڻ.

423
00:28:40,672 --> 00:28:43,250
مان توکي نقصان نه پهچائيندس؛ ڏسڻ.

424
00:28:43,539 --> 00:28:44,791
اسان وٽ هڪ ڇوڪري هئي جيڪا ڇڏي وئي

425
00:28:44,792 --> 00:28:47,695
ڊيوڪ آف نارفولڪ جي مالڪن ٿيڻ.

426
00:28:54,152 --> 00:28:55,751
سو...

427
00:28:57,451 --> 00:28:59,970
ڇا تون منهنجي مٺڙي فرينچ سيکارندين؟

428
00:29:01,432 --> 00:29:02,955
اوئي.

429
00:29:06,792 --> 00:29:08,279
رهڻ.

430
00:29:09,608 --> 00:29:11,247
توهان کي آرام جي ضرورت آهي.

431
00:29:11,272 --> 00:29:13,716
مون کي لوسي لاءِ شيون ترتيب ڏيڻ گهرجن.

432
00:29:14,426 --> 00:29:16,623
مون باڪس محفوظ ڪيو آهي.

433
00:29:17,128 --> 00:29:18,943
لفظ ٻاهر آهي.

434
00:29:19,771 --> 00:29:21,941
توهان کي بوليون هونديون.

435
00:29:56,513 --> 00:29:58,911
ڏسو ته مان توهان لاءِ ڇا رکيو آهي؟

436
00:30:02,694 --> 00:30:04,991
منهنجي ماءُ مون کي وٺي وئي
سينٽ مارٽن لين هيٺ.

437
00:30:04,992 --> 00:30:08,263
هوء هر آخري خرچ ڪيو
هن جي جين تي پري، ڪچي ...

438
00:30:08,288 --> 00:30:11,711
۽ هوءَ هڪ بنٽر هئي.
ڪو به هن جي ويجهو نه ويندو.

439
00:30:11,712 --> 00:30:14,511
هوءَ مون کي هڪ ٻڪريءَ وٽ وڪڻي
بوٽن جي هڪ جوڙي لاء.

440
00:30:17,472 --> 00:30:19,311
مان ڏهه هو.

441
00:30:21,472 --> 00:30:23,031
مان ڄاڻان ٿو.

442
00:30:24,912 --> 00:30:26,909
ڇا توهان ان عورت جو نالو ڄاڻو ٿا؟

443
00:30:28,542 --> 00:30:30,415
مسز ڪوگلي.

444
00:30:32,712 --> 00:30:34,711
هن مون کي گرم لباس ڏنو،

445
00:30:34,712 --> 00:30:36,987
هن مون کي پورو کاڌو ڏنو.

446
00:30:38,512 --> 00:30:41,012
هن چيو ته جيڪڏهن مان هن جي حضرات کي راضي ڪريان،

447
00:30:41,312 --> 00:30:43,379
مان هن جي پنهنجي پياري ڇوڪري هجان ها.

448
00:30:45,730 --> 00:30:48,207
مون قسم کنيو ته ائين نه ٿيندو
توهان جي لاءِ ائين ٿيو.

449
00:30:49,752 --> 00:30:51,816
مون توکي تعليم ڏني.

450
00:30:51,871 --> 00:30:53,877
مون توکي وقت ڏنو.

451
00:30:59,712 --> 00:31:01,398
ڇا توهان انهن کي پسند ڪندا آهيو؟

452
00:31:04,477 --> 00:31:06,124
اهي مناسب نه آهن.

453
00:31:09,220 --> 00:31:10,991
پوء ان کي ٺاهيو.

454
00:31:35,911 --> 00:31:37,395
هاورڊ!

455
00:31:38,152 --> 00:31:39,511
توهان جي سٺي عورت ڪٿي آهي؟

456
00:31:39,536 --> 00:31:40,936
Richmond ۾.

457
00:31:41,272 --> 00:31:43,231
تنهنجي زال نه، مڙس!

458
00:31:43,232 --> 00:31:45,677
هن جو مطلب آهي مس ويلز.

459
00:31:45,732 --> 00:31:49,263
لارڊ ريپٽن مس ويلز سان بيٺو آهي.

460
00:31:50,952 --> 00:31:54,071
ڀيڻ اڄ رات ٻاهر اچي،
توهان ٻڌو آهي؟

461
00:31:54,072 --> 00:31:55,792
ويلز جونيئر.

462
00:31:55,817 --> 00:31:57,831
سڀ کان وڌيڪ بولڻ واري کي شادي،

463
00:31:57,832 --> 00:32:01,487
۽ مان قسم کڻان ٿو ته مان آهيان.

464
00:32:01,512 --> 00:32:03,997
منهنجو مڙس هيمن سان پيار ڪندو آهي.

465
00:32:06,032 --> 00:32:07,791
مون وٽ چارليٽس هئي.

466
00:32:08,051 --> 00:32:10,348
مان هن جي ڀيڻ کي به چاهيندس.

467
00:32:32,912 --> 00:32:35,534
هتي سڀ ڪجهه وٺڻ لاءِ آهي، لوسي.

468
00:32:59,472 --> 00:33:00,807
snuff؟

469
00:33:04,058 --> 00:33:06,471
مون توهان کي اڳي به کنيو آهي، مس ويلز.

470
00:33:06,496 --> 00:33:10,011
مون کي بي عزتي ٿيندي ته تون نه ڪر
ياد رهي ته مان صرف پوئتي هو.

471
00:33:11,019 --> 00:33:12,551
هاڻي مان گريجوئيشن ڪري چڪو آهيان سامهون.

472
00:33:12,552 --> 00:33:14,191
مبارڪون هجن.

473
00:33:14,192 --> 00:33:15,924
پر مان اهو گهڻو وقت تائين نه ڪندس.

474
00:33:15,949 --> 00:33:19,148
مون سوچيو ته مان سيٽ ڪري سگهان ٿو
پاڻ کي هڪ فينسي انسان جي حيثيت ۾.

475
00:33:19,272 --> 00:33:21,191
اتي ڪيترائي هجڻ گهرجن
عورت جيڪا اڇلڻ لاءِ ادا ڪندي

476
00:33:21,192 --> 00:33:23,315
مون وانگر سٺي شڪل واري انسان سان.

477
00:33:24,462 --> 00:33:26,549
منهنجي قيمت تمام مناسب آهي.

478
00:33:27,192 --> 00:33:29,151
مان به توکي ڏيندس
پهريون مفت ۾.

479
00:33:29,152 --> 00:33:31,009
مفت ۾ ڪجھ به نه ٿو اچي، صاحب.

480
00:33:31,034 --> 00:33:33,018
توهان ڪندا، مان ضمانت ڏيان ٿو.

481
00:33:33,073 --> 00:33:34,751
صحيح، سيمس.

482
00:33:34,752 --> 00:33:36,948
توهان هڪ فاحشي آهيو، صاحب.

483
00:34:35,232 --> 00:34:36,711
تو مون سان ڪوڙ ڳالهايو.

484
00:34:36,712 --> 00:34:38,712
تون هر رات ٻاهر نڪرندي هئينءَ مان پري هئس.

485
00:34:39,272 --> 00:34:43,282
ها،
پر سڄي لنڊن کي منهنجي ثابت قدمي جي خبر آهي.

486
00:34:44,132 --> 00:34:45,931
پوءِ تون منهنجي معاهدي تي دستخط ڇو نه ٿو ڪرين؟

487
00:34:45,956 --> 00:34:47,791
مان مالڪ ٿيڻ نٿو چاهيان،
توهان جي زال وانگر.

488
00:34:47,792 --> 00:34:50,031
پوءِ مون کي تنهنجي ايمان جو ڪو به يقين نه آهي.

489
00:34:50,032 --> 00:34:51,631
تو وٽ منهنجو لفظ آهي.

490
00:34:52,336 --> 00:34:54,302
هڪ ويري جو لفظ؟

491
00:34:57,131 --> 00:35:01,092
وٺو يا نه، جيئن توهان چاهيو.

492
00:35:17,187 --> 00:35:18,620
توهان ڇا ڪيو آهي؟

493
00:35:18,645 --> 00:35:20,655
هو توکي ڇو ٿو ڌڪارين؟

494
00:35:21,712 --> 00:35:24,311
مان هن جي پوڪسي معاهدي تي دستخط نه ڪندس.

495
00:35:24,312 --> 00:35:26,405
تون ڳوٺ جو بيوقوف آهين.

496
00:35:48,272 --> 00:35:49,524
لوسي.

497
00:35:50,418 --> 00:35:51,961
لوسي!

498
00:35:52,121 --> 00:35:53,480
لوسي.

499
00:35:53,505 --> 00:35:55,289
ڪهڙي به ڳالهه آهي؟

500
00:35:55,872 --> 00:35:57,591
پاڻ کي سنڀاليو.

501
00:35:57,743 --> 00:35:59,360
توهان کي چمڪائڻ گهرجي!

502
00:36:07,810 --> 00:36:10,160
لارڊ ريپٽن. منهنجو پيارو.

503
00:36:11,232 --> 00:36:12,994
مون کي هن کي ڏسڻ ڏيو.

504
00:36:13,019 --> 00:36:14,751
بيوقوف ڇوڪري.

505
00:36:14,752 --> 00:36:17,848
اوپيرا هن کي منتقل ڪري ٿو. هوءَ روئي ٿي.

506
00:36:18,752 --> 00:36:21,512
الائي ڇو، غريب لٺ...

507
00:36:25,112 --> 00:36:26,559
مهرباني.

508
00:36:27,762 --> 00:36:30,082
ڇا مان توهان کي هي نوٽ پيش ڪري سگهان ٿو؟

509
00:36:32,570 --> 00:36:35,465
حضرات، مان سڀني ڳالهين تي غور ڪري رهيو آهيان.

510
00:36:38,792 --> 00:36:40,385
مان تيار نه آهيان.

511
00:36:42,272 --> 00:36:43,916
اهو ڏکيو نه آهي.

512
00:36:44,152 --> 00:36:46,901
تون سيکاريندين راڻي ٿيڻ جي،
جيئن مان آهيان.

513
00:36:48,312 --> 00:36:50,721
توهان کي خبر آهي ته ڇو ماڻهو ايترا وڏا ڳائيندا آهن،
توهان نٿا ڪريو

514
00:36:55,952 --> 00:36:58,111
انهن سان ڪيو ويو جڏهن اهي ننڍا ڇوڪرا آهن،

515
00:36:58,112 --> 00:37:00,033
انهن جي آواز کي ٽوڙڻ کي روڪڻ لاء.

516
00:37:01,088 --> 00:37:03,351
اوپيرا جو اهو ظلم آهي.

517
00:37:03,352 --> 00:37:05,709
موضوع محبت آهي، پر...

518
00:37:05,734 --> 00:37:06,791
مردن وٽ بال نه آهن

519
00:37:06,792 --> 00:37:09,357
۽ ڪنواريون آهن
سڀ ويري طرفان ادا ڪيا ويا.

520
00:37:15,153 --> 00:37:17,432
ڳوڙها ڪم ڪيا، تون هوشيار منڪس.

521
00:37:17,512 --> 00:37:19,516
اهي توهان کي هميشه کان وڌيڪ چاهيندا آهن.

522
00:37:22,603 --> 00:37:24,212
نينسي مون کي موڪليو.

523
00:37:26,391 --> 00:37:28,031
ان وارنٽ تي ڪنهن دستخط ڪيا؟

524
00:37:28,032 --> 00:37:29,788
چارلس Quigley.

525
00:37:34,892 --> 00:37:36,411
ليڊيا ڪوگلي!

526
00:37:36,436 --> 00:37:40,725
ڇا تون منهنجي پٺيان اچي رهيو آهين؟
قانوندانن ۽ ججن سان؟ توهان؟

527
00:37:40,750 --> 00:37:43,985
ڏسو ڪيئن هي sluice rat
اوپيرا تي عمل ڪندو آهي.

528
00:37:45,552 --> 00:37:47,551
مان هڪ سئو پائونڊ چاهيان ٿو يا
مان توهان کي جج جي اڳيان پيش ڪندس

529
00:37:47,552 --> 00:37:49,498
بدسلوڪي عدالتي ڪارروائي لاءِ.

530
00:37:49,523 --> 00:37:52,083
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا ته توهان ڪندا
جج جو ڪن آهي؟

531
00:37:53,982 --> 00:37:57,767
اوه...
توهان جي ڇوڪرين مان هڪ اڄ مون وٽ آئي.

532
00:37:57,792 --> 00:38:00,631
پاران هڪ pert ٿورو doxie
نالو ايملي ليسي.

533
00:38:00,632 --> 00:38:02,496
هڪ تمام گهڻي سواري وارو ٽڪرو.

534
00:38:02,521 --> 00:38:03,871
هوءَ هاڻي منهنجي آهي.

535
00:38:03,872 --> 00:38:05,489
توهان منهنجي ڇوڪرين کي چوري نه ٿا ڪري سگهو!

536
00:38:05,514 --> 00:38:09,071
هن مون کي هن کي وٺڻ لاءِ چيو
تنهنجي اڏامندڙ گهر مان.

537
00:38:09,072 --> 00:38:10,722
توهان کي اغوا ڪرڻ واري دلال لاء لعنت آهي!

538
00:38:10,747 --> 00:38:11,986
اچو، منهنجا ڪبوتر.

539
00:38:12,011 --> 00:38:14,736
اچو ته هن چوهيءَ کي ان جي ٻچن کي کائڻ لاءِ ڇڏي ڏيون.

540
00:38:28,008 --> 00:38:30,231
هو ٻه ڀيرا بلند ترين بول پيش ڪري ٿو.

541
00:38:30,508 --> 00:38:31,967
منهنجي لاءِ؟

542
00:38:35,070 --> 00:38:36,717
اسان کي رقم جي ضرورت آهي.

543
00:38:40,787 --> 00:38:42,466
پوء ان کي وٺي.

544
00:38:48,212 --> 00:38:50,466
جيڪڏھن توھان آزاد آھيو ڪوڙ ۽ ٺڳيءَ لاءِ

545
00:38:50,491 --> 00:38:52,889
۽ ويشي کيڏي، پوءِ مان به ٿيندس.

546
00:39:03,554 --> 00:39:06,009
هن دلدل کي ڏس ته تون آيو آهين.

547
00:39:06,034 --> 00:39:08,359
ڏس ته مون تنهنجي لاءِ ڇا ڪيو آهي!

548
00:39:08,384 --> 00:39:11,446
توهان جي ڀيڻ کي احساس ٿيندو
مان ڪافي ماڻهو آهيان.

549
00:39:16,773 --> 00:39:18,422
توهان انتظار ڪري سگهو ٿا.

550
00:39:18,908 --> 00:39:21,297
مان چوندس ته چوٿون ڪٽجي وڃان.

551
00:39:22,032 --> 00:39:23,551
شارلٽ!

552
00:39:23,688 --> 00:39:26,100
شارلٽ، اي وحشي ويري!

553
00:39:29,338 --> 00:39:31,577
مان هن جي پٺيان لڳندس، منهنجا مالڪ.

554
00:39:31,792 --> 00:39:34,172
اسان کي توهان جي سخاوت جي ذريعي عزت آهي.

555
00:39:34,608 --> 00:39:36,359
منهنجي قيمتي ڇوڪري.

556
00:39:37,468 --> 00:39:39,330
مان تنهنجو آهيان، منهنجا مالڪ.

557
00:39:47,112 --> 00:39:48,951
تون هن کي ڇو ڀڄائي رهيو آهين؟

558
00:39:48,952 --> 00:39:50,837
هو هڪ آسان سنڀاليندڙ آهي.

559
00:39:53,192 --> 00:39:55,143
هو هڪ نانگ آهي.

560
00:39:55,712 --> 00:39:58,314
توهان هن کي ڇڏي ڏئي سگهو ٿا
توهان جي تکيا تي زيور،

561
00:39:58,339 --> 00:40:01,631
پر نه، توهان هن کي هن نفرت تي ڀڙڪايو!

562
00:40:01,632 --> 00:40:03,401
هن کي مزو ڏيو.

563
00:40:03,464 --> 00:40:05,471
هن جو معاهدو وٺو.

564
00:40:05,496 --> 00:40:07,815
مان توهان جي مستقبل بابت سوچي رهيو آهيان.

565
00:40:08,512 --> 00:40:11,951
توهان ڪڏهن به نه ڪيو آهي،
ڪڏهن پينس لاءِ پاڻ کي وڪڻڻو هو

566
00:40:11,952 --> 00:40:13,591
يا کاڌي لاءِ دعا گهري.

567
00:40:13,592 --> 00:40:15,871
منهنجي ماءُ مون کي جوتن جي هڪ جوڙي لاءِ وڪڻي ڇڏيو.

568
00:40:15,872 --> 00:40:17,351
مون انهن بابت ٻڌو آهي
ڪيترائي ڀيرا بوٽ

569
00:40:17,352 --> 00:40:19,182
مان هڪ موچي شروع ڪري سگهان ٿو.

570
00:40:20,832 --> 00:40:22,973
صرف حفاظت پئسو ۾ آهي!

571
00:40:23,755 --> 00:40:25,711
مون کي پئسا کان نفرت آهي!

572
00:40:27,392 --> 00:40:32,130
پئسو صرف عورت جو آهي
هن دنيا ۾ طاقت.

573
00:40:33,035 --> 00:40:36,234
توهان ان کي پنهنجو ٺاهيو
آرام ۽ توهان جو خواب ...

574
00:40:36,402 --> 00:40:40,723
۽ هڪ ڏينهن جي دولت، حقيقي دائمي دولت،

575
00:40:40,964 --> 00:40:42,708
توهان کي آزاد ڪندو.

576
00:40:43,404 --> 00:40:45,003
ڇا توهان آزاد آهيو؟

577
00:40:45,028 --> 00:40:48,614
مان هوندس، جڏهن مان پنهنجي نئين گهر ۾ آهيان.

578
00:40:50,752 --> 00:40:54,570
توهان جي مهرباني، ماما، توهان سڀني لاء ڪيو آهي،

579
00:40:54,595 --> 00:40:56,790
لوسي لاءِ ۽ مون لاءِ.

580
00:40:57,312 --> 00:41:00,765
توهان ڪڏهن به اسان کي ننڍو وڪرو نه ڪيو.

581
00:41:11,294 --> 00:41:13,502
مان اندر نه ٿو اچي سگهان، توهان نعرا!

582
00:41:26,250 --> 00:41:29,519
مان سڙيل ميوي وانگر نرم آهيان، توتي لعنت!

583
00:41:30,292 --> 00:41:32,311
تون گوشت جو سڀ کان وڌيڪ نفيس ٽڪرو آهين

584
00:41:32,312 --> 00:41:34,245
مون پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪڏهن ڏٺو آهي،

585
00:41:34,418 --> 00:41:38,578
منهنجي بيوسيءَ کان به وڌيڪ بيوقوف،
ٿڪل زال.

586
00:41:42,392 --> 00:41:44,551
تون واضح طور تي ٿڌو آهين، اڃا به ڪنوار آهين.

587
00:41:44,552 --> 00:41:46,136
مان تنهنجي ماءُ کان پڇندس
منهنجي پئسا واپس لاء.

588
00:41:46,192 --> 00:41:48,886
نه... مهرباني ڪري،

589
00:41:48,911 --> 00:41:52,001
منهنجا مالڪ، بس مون کي ٻڌايو ته ڇا ڪجي.

590
00:41:52,026 --> 00:41:53,628
مون کي توهان لاء ڪافي آهي!

591
00:41:54,392 --> 00:41:57,331
مان سڀ ڪجھ ڪندس،
بس منهنجي ماءُ کي نه ٻڌايو.

592
00:42:02,506 --> 00:42:05,539
منهنجي خاموشيءَ جي بدلي ۾،

593
00:42:06,174 --> 00:42:07,729
توهان سڀني کي ٻڌايو ...

594
00:42:07,792 --> 00:42:10,883
ته مون توکي پڪڙيو، سخت.

595
00:42:13,728 --> 00:42:15,742
جڏهن چارليٽ پڇيو ته اهو ڇا هو،

596
00:42:16,001 --> 00:42:17,781
تون ڇا چوندين

597
00:42:19,516 --> 00:42:22,195
اهو اوپيرا وانگر هو.

598
00:43:05,354 --> 00:43:07,911
<i>هڪ دفعو آئون پنن جي بستري تي سمهي رهيو هوس

599
00:43:07,912 --> 00:43:10,393
<i>ڪبلن سان گرم اڻيل </i>

600
00:43:10,712 --> 00:43:12,871
<i>هاڻي مان خوش آهيان منهنجو سر رکڻ لاءِ</i>

601
00:43:12,872 --> 00:43:15,503
<i>پراڻي ۽ ڦاٽل چادر تي</i>

602
00:43:15,632 --> 00:43:17,911
<i>تنهنڪري مون سان گڏ هڪ خوشگوار ڪيچ ڳايو</i>

603
00:43:17,912 --> 00:43:20,151
<i>جيئن اونهاري جا ڏينهن ايندا</i>

604
00:43:20,152 --> 00:43:22,551
<i>منهنجو پيار، هو هڪ سپاهي ڇوڪرو آهي،</i>

605
00:43:22,552 --> 00:43:25,362
<i>تنهنڪري مان ڊرم جي پٺيان آهيان</i>

606
00:43:25,994 --> 00:43:28,128
<i>پٽ-ا-پٽ-ا-ٽٽ سان</i>

607
00:43:28,153 --> 00:43:30,657
<i>۽ هڪ رٽل ۽ هڪ ڇڪ</i>

608
00:43:30,752 --> 00:43:35,346
<i>۽ مارچنگ گيت جي بيٽ</i>

609
00:43:35,912 --> 00:43:40,751
<i>مان ڇڪيل آهيان ۽ مان ڪپڙا آهيان
۽ منهنجي نلي ڦاٽي وئي آهي</i>

610
00:43:51,611 --> 00:43:53,331
ڇا توهان کي سواري جي ضرورت آهي؟

611
00:43:53,886 --> 00:43:55,191
منهنجي آڇ اڃا به بيٺي آهي.

612
00:43:55,192 --> 00:43:57,391
جيئن مون چيو، پهريون مفت ۾.

613
00:43:57,682 --> 00:43:59,440
هڪ ويري وانگر سوچيو.

614
00:43:59,465 --> 00:44:01,182
توهان ڪيترو حاصل ڪري سگهو ٿا؟

615
00:44:02,506 --> 00:44:03,846
هڪ گني.

616
00:44:04,855 --> 00:44:06,300
ڇا جي لاءِ؟

617
00:44:06,872 --> 00:44:09,591
مون کي پنهنجا حسن وڪڻي. مان توهان کي پيار پيش ڪريان ٿو.

618
00:44:09,592 --> 00:44:11,370
پوءِ تون بيوقوف آهين.

619
00:44:12,352 --> 00:44:14,712
هڪ هاري لاء، اهو موجود ناهي.

620
00:44:17,312 --> 00:44:19,123
پوءِ مون وٽ ڪجهه به ناهي.

621
00:44:20,529 --> 00:44:23,680
منهنجي پيٽ ۾ بک ۽
واءَ سان ڀريل وات.

622
00:44:28,826 --> 00:44:30,642
هتي آهي tuppence.

623
00:44:31,303 --> 00:44:32,891
اهو ڇا لاءِ آهي؟

624
00:44:35,001 --> 00:44:36,618
توهان جي ڪمپني.

625
00:44:36,643 --> 00:44:40,322
مان پنهنجي وقت کان اڳ ٿڪل ۽ ٿڪل آهيان

626
00:44:40,347 --> 00:44:43,485
۽ اڃا تائين مان هن جي پيروي ڪريان ٿو

627
00:44:44,668 --> 00:44:47,220
ها، مان ٿڪل ۽ ٿڪل آهيان

628
00:44:47,252 --> 00:44:50,024
پر پوءِ به مان مسڪرايان ٿو

629
00:44:51,489 --> 00:44:54,169
۽ پوء مان پيروي ڪريان ٿو ...

630
00:44:58,192 --> 00:45:00,609
مان تنهنجي معافي چاهيان ٿو.

631
00:45:04,512 --> 00:45:06,279
اٺ شلنگ.

632
00:45:55,859 --> 00:45:58,191
مون ڇوڪرن لاء دعا ڪئي، وليم.

633
00:46:00,250 --> 00:46:04,031
هر وقت، مون کي ڇوڪرو لاء دعا ڪئي.

634
00:46:06,312 --> 00:46:09,342
هوءَ مضبوط آهي. هن جي ماء وانگر.

635
00:46:18,112 --> 00:46:20,796
هي شهر اسان جي گوشت مان ٺهيل آهي،

636
00:46:22,832 --> 00:46:26,191
هر شعاع، هر سر.

637
00:46:30,015 --> 00:46:32,318
اسان وٽ ان جو حصو هوندو.

638
00:46:36,951 --> 00:46:39,807
هڪ دفعي مان پنن جي بستري تي سمهي رهيو هوس

639
00:46:39,832 --> 00:46:43,193
ڪمبل اونڌو گرم سان

640
00:46:46,232 --> 00:46:48,107
اسٽنگ مارگريٽ ويلز.

641
00:46:48,132 --> 00:46:49,871
هن سان مقابلو نه ڪريو.

642
00:46:49,872 --> 00:46:51,911
Quigley کي بيهڻ گهرجي.

643
00:46:51,912 --> 00:46:53,551
مون کي واپس مارڻ گهرجي!

644
00:46:55,272 --> 00:46:58,067
منهنجو گهر ڇڏي ڏي يا
تڪرار ٿيندو.

645
00:46:58,092 --> 00:46:59,791
مان ڊپ سان ٽمٽار آهيان.

646
00:47:01,632 --> 00:47:04,111
مون کين چيو ته مان ڪوشش ڪندس
آمريڪا ۾ منهنجا موقعا.

647
00:47:04,112 --> 00:47:06,671
مان وڃي رهيو آهيان. مان چوان ٿو جڏهن تون وڃ!

648
00:47:06,672 --> 00:47:09,111
توهان جي مهرباني، ما، ويرنگ جي تحفي لاء.

649
00:47:09,112 --> 00:47:12,151
مان هن ۾ سٺو نه آهيان.
توهان کي هڪ سنڀاليندڙ هجڻ گهرجي!

650
00:47:15,288 --> 00:47:16,551
مان لوسي چاهيان ٿو.

651
00:47:16,552 --> 00:47:18,951
تنهنجي ڌيءَ ديوي آهي.

652
00:47:18,952 --> 00:47:21,071
جيڪڏهن مان نه چوندس ته ڇا ٿيندو؟

653
00:47:25,479 --> 00:47:27,711
هاڻي ته ڪيئن هڪ ويري
داخلا ٺاهي ٿو.

654
00:47:30,712 --> 00:47:32,271
احسان هڪ ظلم آهي.

655
00:47:32,272 --> 00:47:34,311
مان هن کي هيٺ آڻيندس.

656
00:47:34,312 --> 00:47:37,169
جانورن کي پڪڙڻ لاءِ، توهان کي بئٽ هجڻ گهرجي.

657
00:47:37,752 --> 00:47:39,372
تون هڪ راکشس آهين!

658
00:47:40,792 --> 00:47:42,073
ڪچي!

659
00:47:44,032 --> 00:47:46,489
ما! چارلس، مون سان ڳالهايو!

660
00:47:46,752 --> 00:47:48,271
ان لاءِ لٽڪنداسين.

661
00:47:49,712 --> 00:47:51,871
لنڊن هڪ خطري جو مرڪز آهي.

662
00:47:51,872 --> 00:47:53,370
ڪو به محفوظ ناهي.